Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

wave of indignation

  • 1 a wave of indignation

    a wave of indignation
    uma onda de indignação.

    English-Portuguese dictionary > a wave of indignation

  • 2 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) onda
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) onda
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) onda
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) onda
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) aceno de mão
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) ondular
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) ondear(-se)
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) acenar
    •
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    [weiv] n 1 onda: a) vaga b) Phys vibração c) Poet água, mar. d) fig explosão (de entusiasmo, etc.). 2 ondulação, ondeado. 3 chamalote (tecido). 4 aceno, gesto, sinal com a mão. 5 agitação, oscilação, tremor. 6 onda, aumento rápido. • vt+vi 1 ondear, ondular. 2 acenar, fazer sinal (com a mão). we waved him farewell / nós lhe acenamos um adeus. they waved me aside / eles me chamaram à parte com um aceno. 3 abanar, agitar. 4 flutuar, tremular. 5 brandir. 6 oscilar, balançar. 7 achamalotar (tecido). 8 dar aspecto ondeado a (superfície metálica). a wave of indignation uma onda de indignação. cold wave onda de frio. heat wave onda de calor. long waves Radio ondas longas. long wave set Radio aparelho de ondas longas. permanent wave permanente (cabelo). short waves Radio ondas curtas. the waves Lit o oceano. to make waves causar problemas. to wave down fazer sinal para o ônibus, o carro parar. to wave someone off dizer adeus para alguém que está partindo. to wave something aside recusar a aceitar alguma coisa por ser irrelevante. they waved my objections aside / eles desprezaram minhas objeções. to wave something goodbye dizer adeus a (aceitar a situação). wave of light onda de luz.

    English-Portuguese dictionary > wave

См. также в других словарях:

  • New Wave science fiction — New Wave is a term applied to science fiction produced in the 1960s and 1970s and characterized by a high degree of experimentation, both in form and in content, a literary or artistic sensibility, and a focus on soft as opposed to hard science.… …   Wikipedia

  • tidal wave — 1. (not in technical use) a large, destructive ocean wave, produced by a seaquake, hurricane, or strong wind. Cf. tsunami. 2. either of the two great wavelike swellings of the ocean surface that move around the earth on opposite sides and give… …   Universalium

  • tidal wave — /ˈtaɪdl weɪv / (say tuydl wayv) noun 1. (in non technical use) a tsunami. 2. Also, tidal surge. a large wave caused by the combination of floods and high tides caused by a cyclone. 3. either of the two great wavelike swellings of the ocean… …  

  • Saverne Affair — The Saverne Affair (German: Zabern Affäre, French: Affaire de Saverne) was a crisis of domestic policy which occurred in the German Empire at the end of 1913. It was caused by political unrest in Saverne (German: Zabern ) in Alsace, where two… …   Wikipedia

  • Massacre of the Italians at Aigues-Mortes — The Massacre of the Italians at Aigues Mortes was a series of events on the 16 and 17 August 1893, in Aigues Mortes (France), leading to the killing of Italian workers of the Compagnie des Salins du Midi, by French villagers and blue collar… …   Wikipedia

  • World War I — the war fought mainly in Europe and the Middle East, between the Central Powers and the Allies, beginning on July 28, 1914, and ending on November 11, 1918, with the collapse of the Central Powers. Abbr.: WWI Also called Great War, War of the… …   Universalium

  • Jerusalem (A.D. 71-1099) —     Jerusalem (A.D. 71 1099)     † Catholic Encyclopedia ► Jerusalem (A.D. 71 1099)     I. TO THE TIME OF CONSTANTINE (71 312)     When Titus took Jerusalem (April September, A.D. 70) he ordered his soldiers to destroy the city (Josephus, De… …   Catholic encyclopedia

  • History of Cuba — 1736 map by Herman Moll of the West Indies and Mexico, together comprising New Spain , with Cuba visible in the center. The known history of Cuba, the largest of the Caribbean islands, predates Christopher Columbus sighting of the island during… …   Wikipedia

  • DeWitt Clinton — For the Mohawk and Hudson Railroad locomotive of the same name, see DeWitt Clinton (locomotive). DeWitt Clinton 6th Governor of New York In office July 1, 1817& …   Wikipedia

  • Ronald Schill — Ronald Barnabas Schill (born November 23 1958 in Hamburg) is a former judge, the founder of the German political parties Partei Rechtsstaatlicher Offensive (also called PRO or Schill Partei) and Pro DM/Schill . He served as a Senator of the… …   Wikipedia

  • Immigration to Argentina — The original inhabitants of Argentina were descendants of Asian peoples that crossed the Bering Land Bridge into North America and then, over thousands of years, reached the southern end of South America.Fact|date=March 2008Immigration in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»